Love in Provence Trio
Sissy ZHOU
Gu Zheng & Chant
Ludovic SELMI
Piano
Flavien PORCU
Percussion
Groupe fondé en 2014, Love in Provence Quartet est la rencontre de l'artiste Sissy ZHOU avec les éléments des musiques occidentaux (classiques , fado, modernes, jazz).
Après avoir obtenue l'aide à la création de la Région Provence Alpes côte d'Azur, Sissy ZHOU poursuit ses créations musicales avec ses 2 musiciens talentueux.
En mêlant le Gu Zheng, les percussions, le piano et la voix féerique, le groupe marie les musiques du monde qui traversent les temps (de 5000 ans jusqu'à notre ère).
Un voyage remarquable et magique entre tradition, zénitude et modernité.
听一场 “爱在普罗旺斯”
做一回 一帘幽梦
普罗旺斯位于法国南部
它不是一个简单的地名
那是一种生活方式
简单无忧
轻松慵懒
宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意......
CAC 2014 Projet - Sissy ZHOU - La Croisee du Monde
Lavande et Jasmin est une production Arts et Musiques en provence
旅法古筝演奏家周静琳Sissy ZHOU女士，十几年一直居住在普罗旺斯，不断尝试突破中国音乐传统的演奏方式及编曲风格。2014年她获得法国普罗旺斯－阿尔卑斯－蓝色海岸大区艺术创作奖，组建“LOVE IN PROVENCE"乐团，融合普罗旺斯当地音乐元素、欧洲多文化与西方流行风，开创出了跨越东西方文化、穿越古典现代的跨界佳作。
乐团的三位法国演奏家，以細緻原創的編曲，結合古筝、钢琴、架子爵士鼓等不同東西方樂器，以及人聲伴唱，徹底顛覆中国傳統國樂的刻板印象！
普罗旺斯的阳光、
薰衣草的芬芳、
地中海的气息
和无限的正能量……
Nightmare - 梦魇 - Cauchemar
Compositeur : Sissy ZHOU
Arrangeur : Ludovic Selmi, Flavio Flavien Porcu
音乐剧
爱在普罗旺斯
法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区
2014年 艺术音乐创作奖
全剧融合普罗旺斯本土音乐元素、欧洲多文化与西方流行风，是一部开创了跨越东西方文化、穿越古典现代的跨界佳作。 来自普罗旺斯的四位法国演奏家，以細緻原創的編曲，結合古筝、钢琴、架子爵士鼓等不同東西方樂器以及人聲伴唱，饱满还原普罗旺斯传说。
La Mer 海 - 音乐剧 节选
Sissy ZHOU-CAC 2014
Spectacle Musical
"Love in Provence"
CHEF-D'ŒUVRE
Love in Provence
SPECTACLE MUSICAL
Spectacle basé sur le Roman Chinois «Love in provence», écrit par Jinglin(Sissy) ZHOU en 2007, déjà joué en Novembre 2014 dans le cadre de la résidence « A la Croisée des mondes» à la Cité de la Musique de Marseille,soutenue par la Région Provence Alpes Côte d'Azur.
En Chine, lorsque l'on pense à "La Provence", la douce odeur et la couleur de la lavande nous viennent naturellement à l'esprit pour ainsi nous rappeler son mythe doté de romantisme.
Il existe un type d'amour
qui ne s'appelle pas « possession » ;
Il existe un type d'amour
qui s'appelle « dédicace » ;
Il comporte
« un engagement de mille ans » ;
C'est une promesse,
une confiance, une attente,
même si cela doit durer mille ans...
Les Chinois ont une image de La Provence comme étant romantique et pure. En regardant notre spectacle musical "Love in Provence" vous découvrirez ce que ce mythe raconte...
在一个薰衣草盛开的日子
天地空旷，山谷清幽
和我们一起闭上眼睛
聆听《Love in provence》
用耳朵去普罗旺斯旅行